Another study, another misleading headline. The media is at it again, twisting nuanced cannabis research into fear-mongering clickbait. Here’s what The Independent got wrong and why this keeps happening